Le « projet Iliade » est né de plusieurs rencontres. La première est celle d’un artiste contemporain, Jean Percet, avec la traduction de l’Iliade publiée par Philippe Brunet en 2010.